Im Zusammenhang mit der Bearbeitung und Übersetzung alemannischer Geschichten suche ich immer mal wieder Begriffe.
Vielleicht kennt jemand das alemannische Wort oder den Begriff „Guffe“ (vermutlich Plural) im Zusammenhang mit einem Stoff, einem Kleid oder sogar einem „Häs“ (schwäbisch-alemannische Fastnachtsbekleidung?
Grüßle
Bernd Stephanny
Hallo Bernd
Suchst du nun eine Übersetzung von Guffe?
Das wäre Stecknadel, Sicherheitsnadel.
In der Schweiz mit langem U: Guufe.
Besonders nett: Hootschguufe – eine Nadel, mit der etwas ziemlich eilig oder liederlich zusammengehalten werden kann.
Grüsse
scalpello
Hallo,
Das wäre Stecknadel, Sicherheitsnadel.
siehe auch Grimm:
Gufe, f.,stecknadel, vornehmlich alemann. nebenform von glufe
Gruß
Kreszenz
Danke Euch, jetzt komme ich auch wieder drauf. Das habe ich gesucht.
Grüßle
Bernd Stephanny
Europa der Regionen
(un s Alemannisch mittedrin)
Servus, Kreszenz,
nebenform von glufe
da lass ich mal den Klang schweifen: könnten Klupperl und Gleifel auch zu der Verwandtschaft gehören?
Gruß Ralf
Servus, Ralf,
könnten Klupperl und
Gleifel auch zu der Verwandtschaft gehören?
Klupperl eher nicht, siehe Grimm: Kluppe.
Der/das(?) Gleifel ist mir jetzt auf Anhieb nicht geläufig, bloß der Gloife/i (dessen „Abstammung“ aber offenbar im Dunkeln liegt).
Was ist ein Gleifel?
Gruß
Kreszenz
Servus, Kreszenz,
Was ist ein Gleifel?
ein linkischer Mensch. Musterbeispiel: der Schwiegersohn in spe bei der Antrittsvorstellung 
Gruß Ralf
Servus, Ralf,
Was ist ein Gleifel?
ein linkischer Mensch. Musterbeispiel: der Schwiegersohn in
spe bei der Antrittsvorstellung
ja, den kenn ich als Gloifel/Gloife/Gloifi.
Da könnte tatsächlich (Zehetner z. B. vermutet das) eine Verwandtschaft bestehen zu „Kluppe“ und „Klobe“ (beide zu „klieben“ - spalten).
Darüber hinaus gab/gibt es eine Reihe von abenteuerlichen Herleitungsversuchen wie "Agilolfinger", „glêve“ (Lanze), „Kleophas“, hebr. „kélew“ (Hund), isl. „klaufi“ …
(Nachzulesen hier, S 1 + 2)
Zu den „Vettern“ des Gloifi (Soifasiadr etc.) siehe http://www.b4bschwaben.de/lifestyle+urlaub/wow-leben… .
Gruß
Kreszenz
Hallo,
daher dann auch der schwäbisce Gluafamichel.
Ein recht pedantischer Mensch, der auch noch um jede einzelne Gluaf einen Aufstand macht.
Gruß
Lawrence
Hallo Bernd,
ich habe noch dieses gefunden: http://books.google.de/books?id=8IPVZwinb9oC&printse…
Eierspitz - ob das wohl was damit zu tun hat? Ich habe da gewisse Zweifel… (@Kreszentia: hier die drei Punkte: und so weiter)
Viele Grüße
Alexander
Guten Tag,
Einige Tage darauf fand das Kind in seiner Milch eine Stecknadel (Gufe).
mit Zeichnungen;
http://www.annagoeldi.ch/index.php?option=com_conten…