Hallo noch mal 
)
hier habe ich auch ein paar Fragen zu der Floskel „Ich möchte Ihnen mein Beileid aussprechen!“
Es wäre sehr nett von euch, mir bei den folgenden Fragen zu helfen.
-
Kommt die Floskel im gesprochenen Deutsch vor? Habt ihr das mal gehört?
-
Bringt die Floskel „Ich möchte Ihnen mein Beileid aussprechen!“ die Beileidsbezeugung zum Ausdruck? Also kann man sie statt „Mein herzliches Beileid!“ verwenden? oder Ist das nur eine Ankündigung, dass man sein Beileid aussprechen möchte?
-
Kann auch sagen? " Ich möchte dir mein Beileid aussprechen!" also in der Du-Form?
Vielen herzlichen Dank für die Hilfe!
Beste Grüße
Hussein
Hallo, Hussein!
„Ich möchte Ihnen mein Beileid aussprechen!“
Obwohl das vermutlich nicht falsch ist und sicher auch häufig so gesagt wird, verwende ich es in dieser Form nicht. Es erinnert mich an die Formulierung „Ich würde vorschlagen, dass …“, die den Vorschlag ja bereits enthält. (Deshalb: „Ich schlage vor, dass …“)
Beste Grüße
Elli
Hallo,
nur zur Unterstützung: ich hätte jede Frage so beantwortet wie Bona.
Gruß
Elke
1 „Gefällt mir“
Hallo!
Es
erinnert mich an die Formulierung „Ich würde vorschlagen, dass
…“, die den Vorschlag ja bereits enthält.
Es handelt sich dabei um eine Höflichkeitsform:
http://blog.unique-relations.de/2009/03/12/der-konju…
In der gesprochenen Sprache ist diese Höflichkeitsform mE weit verbreitet.
lg,
Max
1 „Gefällt mir“
Noch eine Kurze Frage!
Hallo Elli,
vielen Dank für deinen Beitrag!
Meinst du, dass die Floskel „Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken“ nicht wörtlich zu verstehen ist, so dass sie das Beileid zum Ausdruck bringt und keine Äußerung darstellt, mit der man seine Absicht ausdrückt, wie es bei der Äußerung „Ich möchte nach Hause gehen“ der Fall" Hier bringt die Äußerung „Ich möchte nach Hause gehen“ meiner Meinung nach" die Absicht des Sprechers zum Ausdruckt. Ist es auch so bei der Floskel „Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken!“ oder hier wird keine Absicht gesagt, sondern die Floskel wird wirklich zum Ausdruck des Beileids verwendet?
erinnert mich an die Formulierung „Ich würde vorschlagen, dass
…“, die den Vorschlag ja bereits enthält.
Vielen Dank für die Hilfe!
Beste Grüße
Hussein
Eine sehr kurze Frage!
Hallo Bona!
Vielen Dank für die prägnante Infos! das war sehr hilfreich!
- Kann auch sagen? " Ich möchte dir mein Beileid
aussprechen!" also in der Du-Form?
Ja.
Ich meine, Kommt die Äußerung „Ich möchte dir mein Beileid aussprechen!“ häufig vor? Ist das üblich? Hast du es mal gehört? oder vielleicht mal benutzt?
Ich bedanke mich herzlich für die Hilfe!
Beste Grüße
Hussein
Vielen Dank!
Hallo Elke!
vielen Dank für die Bestätigung! Das war auch sehr wichtig für mich!
Könntest du mir vielleicht mal bei der „Äußerung“ Darf ich Ihnen mein Beileid ausdrücken? auch helfen. Das wäre wirklich sehr nett von Dir!
Viele Grüße
Hussein
Hallo, Hussein.
Meinst du, dass die Floskel „Ich möchte Ihnen mein Beileid
ausdrücken“ nicht wörtlich zu verstehen ist, so dass sie das
Beileid zum Ausdruck bringt und keine Äußerung darstellt, mit
der man seine Absicht ausdrückt,
„Ich möchte …“ ist in diesem Zusammenhang definitiv ein Bestandteil der Beileidsfloskel und drückt nicht eine Absicht aus, die erst später verwirklicht wird.
Du kannst „Ich möchte …“ auch in anderen Floskeln verwenden, z. B. mit „gratulieren“, „danken“, „vorstellen“ etc. - aber es ist, wie bereits erwähnt, nicht sehr gebräuchlich.
Gruß
Kreszenz
1 „Gefällt mir“
Vielen Dank!
Hallo Kreszenz!
vielen herzlichen Dank für die wertvollen Infos! Du hast mir sehr geholfen:
Beste Grüße
Hussein
Hallo,
ich häng mich hier dran.
„Ich möchte …“ ist in diesem Zusammenhang definitiv ein
Bestandteil der Beileidsfloskel und drückt nicht eine
Absicht aus, die erst später verwirklicht wird.
Ja.
Ich finde man tut der Sprache und dem Umgang mit Menschen keinen Gefallen, wenn man Floskeln nicht als solche sieht, sondern die wörtliche Bedeutung auf die Goldwaage legt.
Gruß
Elke
2 „Gefällt mir“
Eine sehr kurze Antwort!
Hallo Bona,
Ich meine, Kommt die Äußerung „Ich möchte dir mein Beileid
aussprechen!“ häufig vor? Ist das üblich? Hast du es mal
gehört? oder vielleicht mal benutzt?
ja (für alle Fragen).
Gruß
Bona
1 „Gefällt mir“
Danke!
Hallo Bona,
Danke für alle Antworten:smile:)
Gruß
Hussein