hallo kalliope,
ich weiss nicht, ob das geht, denn wenn meine vor-posterin schreibt, man könne aus h-milch joghurt machen, dann stimmt das, quark kann man auch machen. ABER man setzt immer bakterienkulturen zu. beim käsemachen habe ich das nicht gemacht, da habe ich nur das lab zugesetzt, das ja nur der gerinnung der milch dient.
wenn du von ungünstigen hygienebedingungen redest, dann sehe ich das problem bei frischmilch nicht im sterilisieren (da reicht ja aufkochen über einen gewissen zeitraum, den ich aber nicht mehr weiss) sondern eher darin, dass hinterher wieder was dazukommt, was den käse-reifungsprozess stört oder gar dir schadet.
probier es doch einfach mal aus. würde allerdings eher frischkäse machen, weil der einfach schneller fertig und somit das risiko einer infektion reduziert ist.
viele grüsse und viel glück! muschel