Hallo!
wie sagt man es auf Deutsch, wenn man das Auto unbenutzt für viele Jahre in die Gararge hinstellt?
Gibt es ein Wort oder einen Ausdruck dafür?
Danke sehr
Hallo,
das Fahrzeug außer Betrieb setzen oder stilllegen → https://www.nuernberg.de/internet/ordnungsamt/stilllegung.html
Gruß
Kreszenz
2 Like
Hallo,
spontan fällt mir das Wort „einmotten“ ein.
Es wurde ursprünglich verwendet für Textilien die man zum Schutz vor Motten entsprechend behandelte um sie einzulagern.
Wird aktuell auch hier so genannt.
4 Like
Formal heißt es: ausser Betrieb nehmen und das gescheiht., wenn´s langfristig sein soll, bei der Zulassungsstelle.
Dazu muss man dann aber beachten, dass man das KFZ nun nicht einfach vor sich hingammeln lassen kann wenn´s irgendwann wieder in Betrieb genommen werden soll.
ramses90
1 Like
Hallo @Nadja,
die Bezeichnungen von @Kreszentia sind gut. Beachte aber bitte, dass damit gemeint ist, dass der Besitzer etwas tun muss: er muss sich bei der Kfz-Zulassungsbehörde melden und auch etwas bezahlen. Außerdem darf das Auto dann nicht mehr gefahren werden.
Wenn man das Auto „einfach nur so“ in der Garage stehen lässt, aber vielleicht doch ab und zu fahren möchte, dann sagt man eher:
Nadja fährt gar nicht mehr. Ihr Auto steht seit Jahren ungenutzt in der Garage herum.
Technisch gesehen ist das Auto aber nicht dafür vorgesehen, jahrelang ungenutzt herumzustehen. Es sollte zumindest alle paar Jahre zur Inspektion gebracht werden. Und man sollte von Zeit zu Zeit den Reifendruck überprüfen und dergleichen. Wenn man also möchte, dass das Auto jederzeit benutzbar ist, sollte man von Zeit zu Zeit schon ein bisschen fahren.
Liebe Grüße
vom Namenlosen
Moin,
In dem Zusammenhang spricht man auch von Einlagern.
-Luno
In der Oldtimer Szene nennt man das einmotten oder eingemottet.
1 Like
Das kenne ich wiederum nur von Reifen.
2 Like
Hallo @Der_Namenlose,
ich habe nun eine andere Frage: In diesem unten zitierten Text hast du zweimal „ungenutzt“ und einmal „benutzbar“ verwendet. Nach meinem Verständnis (mit einer geringen Reichweite versteht sich) hätte ich „unbenutzt“ statt „ungenutzt“ eingesetzt. Ist das richtig?
Grüße
Moin,
Siehe als Beispiel https://www.vintagedriver.de/blog/fahrzeugpflege/oldtimer-einlagern-so-gehts-richtig/
Da es keine DIN Norm für die Bezeichnung gibt, ist die konkrete Bezeichnung wohl unkritisch. 
-Luno
Hallo @Nadja,
die Verben nutzen und benutzen sind hier austauschbar. Deswegen darfst du ungenutzt hier ohne Probleme auch durch unbenutzt ersetzen. Statt benutzbar kannst du entsprechend auch nutzbar schreiben. Wobei fahrbereit oder betriebsbereit präziser wäre als (be)nutzbar.
PS. Du schreibst kluge Fragen!
Liebe Grüße
vom Namenlosen
1 Like
Hm Das ist nicht ganz daselbe. Man kann ein Auto unbenutzt in eine Garahe stellen, ohne es stillegen. Und eine Stillegung bedeutet nicht, dass man das Auto unbenutzt in die Garae stellt - man kann es danach auch verschrotten lassen. 
Unser Oldtimer steht jetzt schon über ein Jahr unbenutzt in der Garage, ist aber nicht stillegelegt.
Wie andere schon geschrieben haben, wäre „einmotten“ da für mich das Wort der Wahl.
Gruß,
Max
Irgendwie sind die Details noch nicht richtig erklärt.
Man kann ein Auto stillegen / abmelden / außerbetriebsetzen (Ja, ein Wort)
Das ist ein amtlicher Vorgang, bei dem die Plakette der Nummernschilder oder gar die kompletten Nummernschilder abgegeben werden. Man muss dann keine Steuer und keine Versicherung mehr zahlen, und es ist verboten, mit dem Auto zu fahren. Dafür muß man es erst neu anmelden.
Wird ein Auto eingemottet oder eingelagert, dann wird dafür gesorgt, dass es lange Zeit stehen kann, ohne Schäden zu erleiden. Ist z.B. der Benzintank aus Metall, was heute eigentlich nur für Motorräder gilt, dann macht Volltanken Sinn. So kann sich schlecher Feuchtigkeit, und damit Rost im Tank bilden. Für ein eingemottetes Fahrzeug zahlt man weiter Steuern und Versicherung, es darf daher jeder Zeit wieder gefahren werden.
[off topic]
Da wir im Deutschbrett sind: Es gibt zwar die substantivierte Form ‚(das) Außerbetriebsetzen‘ - aber als Verb (kleingeschrieben) ist der Begriff in keinem aktuellen Wörterbuch zu finden.
Gruß
Kreszenz
1 Like
Das stimmt nicht. Autos lagert man nicht ein. Die damit zusammenhängenden Assoziationen des Einlagerns passen nicht zu Autos und daher ist dieser Begriff ungebräuchlich.
Gruß, Diva
In Zeiten des kalten Kriegs, und wahrscheinlich heute noch, hat die Bundeswehr ganze Lkws, Panzer und natürlich auch Autos in ihren unterirdischen Depots eingelagert.
1 Like
Moin,
Das mag für dich persönlich so sein, aber die Tante G aus den USA liefert für „Auto einlagern“ ca. 370000 Ergebnisse, während es für das Einmotten nur rund 24000 Treffer gibt.
Ganz so ungewöhnlich ist dieser Begriff nun wirklich nicht, es scheint jeder zu verstehen.
-Luno
1 Like
Jein, verboten im oeffentlichen Strassenverkehr. Woanders schon, manche haben einen grossen Garten oder eine Rennstrecke, eine Autoshow am Schloss.