… die komplette Übersetzung der Statusmeldungen beim AIS?
moored
using engine
SAR Aircraft
TBA
NA
Class B
anchoring Ankern
constrained by draught
Pseudo - Target
restr. manoeuvrab.
sailing Segelt
fishing Fischt
command
Moin,
mir ist nicht ganz klar, was du willst.
LG
Es geht üm die Übersetzung der AIS Statusmeldungen.
LG
HI
mir ist nicht ganz klar, was du willst.
ich kenne AIS eigentlich auch nur als Automatic Identification System, aber vermutlich meint er die Meldungen aus irgendeinem Spiel
Gruss
ExNicki
Es geht üm die Übersetzung der AIS Statusmeldungen.
ja, das hattest du schon geschrieben. Und was ist jetzt AIS? *eyesroll*
… die komplette Übersetzung der Statusmeldungen beim AIS?
moored vertäut
using engine unter Motor
SAR Aircraft SAR Flugzeug
TBA to be announced nach Ansage
NA ? Weiß ich nicht
Class B selbterklärend, oder ?
anchoring ankernd
constrained by draught durch Strömung behindert
Pseudo - Target ein Pseudo-Ziel- Keine Ahnung, was das in dem Zusammenhang ist
restr. manoeuvrab. eingeschränkz manövrierfähig
sailing Segelt
fishing Fischt
command Befehl
Bin Laie auf dem Gebiet, daher kann ich wirklich nur übersetzen
LG
…dascha man’n bannich intressanten link
Hou di !