Ich betreibe z.Zt. Ahnenforschung und suche dringend nach einer Dame,o.Herrn,die tschechisch-deutsch und umgekehrt,übersetzen können.
Ich betreibe z.Zt. Ahnenforschung und suche dringend nach
einer Dame,o.Herrn,die tschechisch-deutsch und
umgekehrt,übersetzen können.
kein Problem
bitte sehr
Gruss
ExNicki
Guten Tag und vielen Dank !
Werde mich bei Ihrer Filiale in München melden.
off topic
Hallo,
Werde mich bei Ihrer Filiale in München melden.
(meine Hervorhebung)
Ich hoffe doch sehr, dass dies nicht ExNickys Filiale ist, sonst hätte er aber ganz schnell ganz viel Ärger mit dem Team.
Gruß
Elke
PS: @ ExNicky: Nein, für so dumm halte ich dich nicht.
1 Like
Hallo,
hier noch drei Links, wo Du nachfragen kannst:
http://www.bdue.de/
http://www.meet-translators.com/
http://www.proz.com/about/overview/jobs-directories/
Pit
Ich hoffe doch sehr, dass dies nicht ExNickys Filiale ist,
sonst hätte er aber ganz schnell ganz viel Ärger mit dem Team.
tzzz, als mehrfacher MOD kann ich mir solche Schnitzer nicht erlauben
PS: @ ExNicky: Nein, für so dumm halte ich dich nicht.
pfffttt *Schweiss abwisch*
Gruss
ExNicki
noch eine Möglichkeit
Die Justizbehörden haben Dateien mit Übersetzern für alle möglichen Sprachen; vor Jahren habe ich solch eine Datei auf der Internetseite eines Oberlandesgerichts gefunden.
Es wäre evtl. besser, bei einem Gericht in Deiner Nähe anzurufen, denn Behördenseiten sind fast immer zum Haareraufen.
Oder bei der Polizei, die müsste so etwas auch wissen.
Herzlichen Dank !
Werd`s ausprobieren.