Schisslaweng und aus der Lamäng
Servus,
da vermischst Du glaube ich zwei Dinge:
Das eine ist eine schmückende Verzierung an einem Text oder einer Rede, die pfiffig oder auch überflüssiges Getue sein kann, genannt Schisslaweng. Der Begriff ist verballhornt aus „ainsi cela vint“ = „so ist es dazu gekommen“, einer Formel, die selber Schisslaweng ist.
Und das freie Improvisieren macht man aus der Lamäng, „la main“ = „die Hand“, also wörtlich aus der hohlen Hand.
Schöne Grüße
MM