Hallo!
Warum gibt es im Duden dieses Wort mit zwei „P“?
Aber hier auf dieser Seite gibt es nur ein „P“?
https://de.wiktionary.org/wiki/Beaujolais
Danke
weil das ein Begriff aus dem Rechtswesen ist, die Berufung
1 Like
Ja! Was bedeutet dann Apellation mit einem „p“? Sind sie zwei verschiede Wörter?
Das ist ein Tippfehler.
1 Like
Was bedeutet Appellation Beaujolais?
Es ist irgendwie eine Weinsorte. Okay! Aber was bedeutet „Appellation Beaujolais“?
Danke
Appelation d’Origine … ist doch ein französischer Begriff, ein Gütezeichen .
und das schreib man mit 2 „P“
Guckst du in einem französisch-deutschen Wörterbuch, z.B. hier https://dict.leo.org/französisch-deutsch/appellation
Okay! Ich kann leider kein Französisch. Aber man kann reinschauen. Okay Danke
Servus,
wenn ein Franzose sich vorstellt „Je m’appelle Jean Baptiste, enchanté!“ ist das natürlich nichts „aus dem Rechtswesen“.
Bereits im Latein, der Mutter aller europäischen Legionärsdialekte, findet man das ‚pp‘, zusammengezogen aus ad-pellare in ‚appellare‘, das soviel wie nennen, anreden, ansprechen, aussprechen, benennen, rufen nach bedeutet.
Und die „Appellation d’Origine Contrôlée“ ist schlicht eine geschützte Herkunftsbezeichnung. Der Wein wird Beaujolais genannt, und er darf nur unter bestimmten Bedingungen so genannt werden. Voilà.
Schöne Grüße
MM
2 Like
Beaujolais ist eine Anbauregion von Weinen in Frankreich mit der „Appellation d’origine contrôllée“ bzw. als Akronym „AOC“ wird garantiert, dass kontrolliert wurde, dass dieser Wein wirklich aus dieser Region stammt. Unter Umständen gehört zur Kontrolle auch noch eine Überprüfung der Rebsorte oder des Rebschnittes.
„Appellation Beaujolais“ ist also eigentlich auch wieder nur eine Kurzform.
Grüße
Pierre
1 Like
und genau genommen „richtiger“ als „Appellation d’origine contrôllée“, weil diese 2014 in die EU-einheitliche „Appellation d’origine protégée“ überführt worden ist und in ihrer klassischen Form AOC nicht mehr verwendet werden darf.
Schöne Grüße
MM
2 Like