In der Region Nord / Nord West Deutschland ist mir der Begriff „Strumsdihude“ als Anredeform zu Ohren gekommen. Ich habe nachgefragt was man damit genau meint, Antwort: Anredeform für ein kleines Mädchen, das ähnlich Pippi Langstrumpf angezogen ist und schmutzig ist, weil es den ganzen Tag draussen´im Dreck gespielt hat. Verwendungsform: „He Strumsdihude, ziehe Dir war ordentliches an“
Es ist im Web quasi nichts zu dem Begriff zu finden. Ich habe daher versucht mit etwas Logik die Herkunft zu rekonstruieren:
Herkunft: Lokalwortschatz, Nord / Nord West Deutschland
Zusammensetzung: Setzt sich zusammen aus dem engl. „Strum“: Eine Gitarre „Spielen“ oder „zupfen“ mit den Fingernägeln, und dem Verbindungswort „di“ für „die“ und zuletzt
dem Wort „hude“: bezogen auf ein Stück Weideland im Norden, das für Nutztiere, insbesodere für Schweine genutzt wird.
Kann jemand dazu Quellen finden, oder vielleicht ist die Schreibweise falsch? Andere Ideen für die Herkunft?