Hallo, las gerade in einem Buch über die letzte Grönlandexpidition von A. Wegener 1930 über eine Hundeschlittenfahrt die folgende Formulierung: “Und dann die Talfahrt zum Depot! Die Hunde in voller Karriere voraus, ihnen auf den Fersen der Schlitten"!”
Die Verwendung kenne ich so nicht, ist das gängig (gewesen) als Synonym?
KI verweist leider auch nur auf Hundekarrieren beim Zoll oder Rettungswesen. Danke.
→ DWDS Karriere Bedeutung „2.“
Volle Kanne, Hoschis!
Sorry, → Link vergessen.
Eigentlich ist das sogar die ursprüngliche Bedeutung des Wortes gewesen, das sich aus dem lateinischen carraria ableitet (Straße oder Weg). Daraus wurde dann im Französischen das Wort carrière (Rennbahn, Parcours) und daraus dann die Bezeichnung der schnellsten Gangart von Pferden. Der metaphorische Sprung in die berufliche/gesellschaftliche Welt folgte dann erst im 17. Jahrhundert und die Eindeutschung dann noch einmal später, während die ursprüngliche Bedeutung (zumindest im Deutschen) allmählich verloren ging.