Hallo zusammen,
ich bin auch der Suche nach einem Begriff und bräuchte eure Hilfe!
Ich wollte nur wissen, ob es einen Begriff im Deutschen zur Bezeichnung von „Beten und Fasten“ gibt. Also was ist „Beten und Fasten“?
Besten Dank für eure Hilfe im Voraus!
Gruß
Hussein
Moin, Hussein,
Begriff im Deutschen zur Bezeichnung von „Beten und Fasten“
gibt es nicht, Beten ist Beten und Fasten ist Fasten.
Gruß Ralf
Servus Hussein,
es gibt ein formal ähnliches Begriffspaar, das aber schon ziemlich entfernt davon ist, weil es markiert, an welcher Stelle sich die Katholiken von ihren Arianischen Brüdern verabschiedet haben - die Parole, unter die Benedikt seine Ordensregel gestellt hat: „Bete und arbeite“ - was dann u.a. zur Erfindung der Dampfmaschine, der Zentralheizung und der Atombombe beigetragen hat.
„Beten und Fasten“ als Inbegriff religiöser Widmung von Laien, insbesondere zu den hohen Feiertagen, die sonst vielleicht nicht so ganz heilig leben, wäre im Deutschen wohl mit „Einkehr und Besinnung“ wiederzugeben.
„Beten und Fasten“ als Inbegriff der besonderen Hingabe eines einzelnen Menschen, mit Betonung auf das Fasten, wäre mit „Mönchische Askese“ ungefähr einzugrenzen.
Schöne Grüße
MM
Hallo, Hussein,
im (christlich geprägten) Sprachgebrauch gehören Beten und Fasten nur mittelbar zusammen - Das Beten soll das Fasten begleiten und der geistigen Reinigung dienen. Ausdrückliches Fasten ist eigentlich nur noch in der katholschen Kirche üblich. (Fastenzeit vor Ostern http://de.wikipedia.org/wiki/Fastenzeit und Quatember http://de.wikipedia.org/wiki/Quatember )
In der protestantischen Version des Christentums jedoch gibt es die Konnotation „Buße tun und Beten“, die ihren Ausdruck in einem eigenen Feiertag findet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bu%C3%9F-_und_Bettag
Gruß
Eckard
Moin Ralf,
besten Dank für die Hilfe!
Begriff im Deutschen zur Bezeichnung von „Beten und Fasten“
gibt es nicht, Beten ist Beten und Fasten ist Fasten.
Kann man den Begriff „Kult“ zur Bezeichnung der beiden Begriffen verwenden?
Gruß
Hussein
Vielen Dank!
Hallo Eckard,
vielen herzlichen Dank für die wertvollen Infos!
Gruß
Hussein.
Servus MM,
vielen Dank für deinen Beitrag!
„Beten und Fasten“ als Inbegriff religiöser Widmung von Laien,
insbesondere zu den hohen Feiertagen, die sonst vielleicht
nicht so ganz heilig leben, wäre im Deutschen wohl mit
„Einkehr und Besinnung“ wiederzugeben.
Kann man vielleicht den Begriff „Kult“ dafür benutzen?
Beste Grüße
Hussein
Hi Hussein,
Kann man den Begriff „Kult“ zur Bezeichnung der beiden
Begriffen verwenden?
nein, ganz gewiss nicht. Den Beleg muss ich Dir schuldig bleiben, hab kein Lexikon zur Hand; als Kult bezeichnet man die Gesamtheit der Handlungen, die zu einer Religion gehören.
Gruß Ralf
Hi, Ralf,
sehe ich auch so.
@ Hussein: man könnte Beten oder Fasten als „religiöse Übungen“ bezeichnen.
Übrigens der Wikpedia-Artikel über das Fasten könnte vielleicht hilfreich sein:
http://de.wikipedia.org/wiki/Fasten
Gruß
Eckard