Für mich ist die Frage

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!

kann ich sagen, „Für mich ist die Frage“? Ist der Ausdruck korrekt?

Für mich ist die Frage, wie viel ich nächstes Jahr Steuer entrichten muss.

Danke

#2

Umgangssprachlich allemal, korrekter wäre „ist“ durch „lautet“ zu ersetzen.

mfG
duck313

1 Like
#3

Das ist Blödsinn. Es sei denn, du willst Schlegel und Tieck unterstellen, dass die Umgangsdeutsch verwendet haben, als sie Shakespeare übersetzten:

Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage!

Und auch hier noch einmal der Hinweis: Du musst nicht antworten.

Gruß,
Max

3 Like
#4

Hallo Denker_a_D

Aber ist das in Odnung deiner Meinung nach? oder nicht?
Duck313 meint,dass es umgangssprachlich ist
Du meinst, dass es nicht umgangssprachlich ist.

Habe ich dich richtig verstanden?

Danke

#5

In dem Zusammenhang hätte ich eher gesagt: „Für mich stellt sich die Frage …“.

Ja. :slight_smile:

1 Like
#6

Ich würde eher sagen: Duck313 behauptet, dass es umgangssprachlich ist, und ich habe das mit einem klassischen Zitat widerlegt.

Da gibt es meines Erachtens nichts zu meinen. Das als umgangsprachlich zu klassifizieren ist völlig aus der Luft gegriffen.

Liebe Grüße,
Max

1 Like
#7

Hi

Für mich ist die Frage, wie viel ich nächstes Jahr Steuer entrichten muss.

  • Mir stellt sich die Frage, wieviel Steuern ich nächstes Jahr entrichten muss

  • Ich stelle mir die Frage, wieviel Steuern ich nächstes Jahr entrichten muss

  • Es stellt sich (mir) die Frage, wieviel Steuern ich nächstes Jahr entrichten muss

  • Es stellt sich (mir) die Frage, was ich nächstes Jahr an Steuern entrichten muss

  • Ich frage mich, was ich nächstes Jahr an Steuern entrichten muss

Gruß Hex

1 Like