Hebräisch-Kenner benötigt

Anonym_03a1b4549a17 · 13. November 2019 um 22:43

Kann mir jemand sagen, was ungefähr auf diesem Etikett steht?
http://minus.com/lbaCfInBiu9fg4
Ist das vergällter Alkohol oder kann man das (verdünnt) trinken? Vielen Dank!

st_p · 13. November 2019 um 22:43

Hallo,

also nach dem Etikett zu urteilen sollte der Flascheninhalt trinkbar sein, denn er wurde a) von einem Weingut abgefüllt und hat b) eine Kalorienangabe (nebst Pfandaufdruck und mehreren Kashrutzertifikaten). Spricht alles für ein Lebensmittel (wobei auch andere Produkte Kashrutzertifikate haben können).

Dennoch wäre ich an Deiner Stelle mit so einem Gebräu vorsichtig – gerade bei der hohen Prozentzahl und in Anbetracht der Tatsache, dass Du (vermutlich) nicht so genau weißt, wo es herstammt.

Gruß,
Stefan

P.S.: Ich bin fast versucht, den Hinweistext für medizinische Fragen anzuhängen…

moti_argaman · 13. November 2019 um 22:43

Hallo,
da steht:
95%er pures Alkohol, 540 Kalorien je 100 mililiter, Hergestellt von Aschkelon Weine, Koscher für Pessach.
Sieht aus wie ein Desinfektionsmittel. Ich wurde es jedenfalls bestimmt nicht trinken.
Grüß,
m. argaman

Kingdavid1960 · 13. November 2019 um 22:43

Also, das kann ich auch nicht so direkt lesen. Nur muss ich sagen sieht das schon wie eine Alkoholflasche von der Apotheke aus und 95 % Alkohol heist in dem Fall dass das die Staerke ist. Es gibt ja zwei oder drei verschiedene Staerken auch wenn sie nur fuer den Desinfizierungsgebrauch sind wie an Stellen wo Nadeln angewendet werden. Was heist ueberhaupt „vergaellt?“ Auf alle Faelle, wenn es zum medizinischen Gebrauch ist wuerde ich es ueberhaupt nicht, auch verduennt drinken.

Sven_305556 · 13. November 2019 um 22:43

Heisst „destilliert“

BG

S

Pentimenta · 13. November 2019 um 22:43

Da steht „raffinierter Alkohol“, das bedeutet wohl hochprozentiger Alkohol. Was „vergällt“ heisst, weiss ich nicht, aber finde keinen Hinweis darauf im Sinne eines Wortes, das ich nicht verstehe, oder Essig oder Methyl o.ä. Er kommt von den Weingärten Ashkelon und hat auch noch eine Kalorienangabe, nehme also an, daß er zum Verzehr geeignet ist. Ohne Gewähr alles natürlich

Helmut_Schert · 13. November 2019 um 22:43

Nach Auskunft aus Isarel ist das reiner Alkohol, (95%)unvergällt und koscher für Pessach. Er ist wohl aus Wein hergestellt - also wohl Weingeist - aus einer Kellerei in Askalon.

Lisa_Novenstern · 13. November 2019 um 22:43

Hallo,

bei diesem Alkohol handelt es sich um raffinerierten Alkohol.
So was benutze ich entweder hochprozentig zur Reinigung und Sterilisation, oder ich verdunne ihn um Trinkalkohol daraus zu machen.

Hilft das weiter?

alles gute,

Lisa

Mathias_ae9700 · 13. November 2019 um 22:43

„Kóhäl mesukák“ sagt genau dasselbe wie die englischen Worte „pure alcohol“ darunter: Reiner Alkohol. Das würde ich gewiss nicht trinken, auch nicht verdünnt.

HDH

Mathias

HungerHansGeorg · 13. November 2019 um 22:43

Leider kann ich kein Hebräisch

Hans_Dieter_Fuerst · 13. November 2019 um 22:43

Öffne doch bitte selbst die web-Seite und gebe sie mir als Anhang.

Wilhelm_Habermalz · 13. November 2019 um 22:43

Hallo Irving, kann leider nicht helfen
Gruß Wilhelm Habermalz

homap · 13. November 2019 um 22:43

Ich bin leider überfragt.
Sei gegrüßt
homap