Hallo,
in einem hessischen Mundartbüchlein mit Weihnachtsgedichten kommt im Zusammenhang mit Geschenken das Wort „Barchenthos“ vor. Keiner der Anwesenden wusste die Bedeutung (-hos - könnte Hose sein), auch die Recherche im Internet brachte nix. Wer weiß, was das Wort bedeutet?
Dank & Gruß,
Anja
Hallo Anja,
die Frage hatten wir schon mal:
/t/barchendhos-hessisch/4912171/2
Freundliche Grüße,
Ralf
Hallo,
Bin zwar mit der genannten Mundart nicht so richtig vertraut, aber ich vermute, dass es sich um das gleiche Wort handelt, das auch meine Mundart Wienerisch verwendet- (Barchenthos´n) - abgeleitet von einem Begriff für ein wärmendes weil aufgerauhtes Textil http://de.wikipedia.org/wiki/Barchent
Es grüßt
Der Daimio
Servus,
aber ich vermute, dass es sich um das gleiche Wort :handelt, das auch meine Mundart Wienerisch verwendet-
ganz sicher!
Und dazu ein Nestroy:
„Eine Maß Wein macht wärmer als drei Ellen Barchent“
Friedliche Tage, jenny
Super! Danke & * an alle owt
…