Hilfe für franösisch Hausaufgaben

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,
ich brauch dringend hilfe. ich muss bis morgen einen französischen Text über meinen Urlaub schreiben, vorin so viele subjonctivformen wie möglich vorkommen müssen. ich hab jetzt schon mal eien geschreiben aber der ist bestimmt grammatisch und so voll falsch, deswegen könnte mir jemand bitte den Text verbessern, des wäre meine letzte rettung!
ich danke euch schon mal im Vorraus!!

hier der text:

Au mes vacances j’étais au l’Angleterre. Au premier jour nous prenions un bac de la France à l’Angleterre. Mais cela m’a dérangée que á la mer a été beaucoup des grandes vagues, de sorte que je me sens mal.
Au premier nous allons à B. pour venir cherche ma sœur qui fait une voyage des langues.Là nous avons restés trois jours. Ca m’ai plu au B. qu’ il y a le deuxième plus long plage d’Europe. Après cetrois jours j’ai eu à la côte sud-ouest de l’Angleterre. Cette regions s’appelle Cornwall. Il est bon que nous avons une petit maison près de la mer. Nous avons visité des curiosités et des beau paysages. Après une semaine au Cornwall nous allons pour quatre jour au L. J’ai été étonne que L. ait été une plus grand ville qui me fasziner. J’ai visité beaucoup des célèbres curiosité et des musées.
Après cette quarte jouers nous ayons allés encore avec le bac à la France et puis nous avons allés pour deux jours à notre parents(Verwandten) au Bremen.

PS: noch eine Bitte hät ich, wenns geht so schnell wie möglich beantworten.vielen Dank
liebe Grüße eure mimi

#2

Hallo,

Deine Hausaufgaben sollst du schon selbst machen.

Aber einen paar kleine Tipps kann ich dir geben: Es gibt im Französischen neben „à“ bzw. „au“ auch noch ein paar weiter Präpositionen, z.B. „en“, „chez“. Überprüfe daraufhin nochmal die Stellen, wo du „au“ verwendet hast. An den meisten davon passt es nicht.

Und es gibt Verben, bei denen das Passée Composé nicht mit „avoir“ sondern mit „être“ gebildet wird. Das betrifft vor allem die Verben der Bewegung, wie „aller“, aber auch „rester“.

Und mach dich mal schlau, was ein Subjonctif ist. Auf den ersten Blick finde ich nämlich keinen in dem Text.

grüße
Axurit

#3

Hi

ich brauch dringend hilfe. ich muss bis morgen einen
französischen Text über meinen Urlaub schreiben, vorin so
viele subjonctivformen wie möglich vorkommen müssen. ich hab
jetzt schon mal eien geschreiben aber der ist bestimmt
grammatisch und so voll falsch, deswegen könnte mir jemand
bitte den Text verbessern, des wäre meine letzte rettung!

ich fürchte, die letzte Rettung ist weit weg.
Du hast verpennt, was der Subjonctif überhaupt ist. In deinem Text habe ich zumindest keinen gefunden. Abgesehen davon, dass du deine Verben nicht kennst, ist der Rest auch nicht gerade fehlerlos. Aber wie gesagt, für eine Aufgabe, die so viele Subjonctifs wie möglich enthalten soll, liegst du voll daneben

Gruss
ExNicki

#4

Moin,

wenn Du einen Text mit möglichst vielen Formen des „subjonctif“ schreiben sollst, dann musst Du wissen, wann der „subjonctif“ im Französischen benutzt wird und entsprechende Formulierungen in Deinen Text einbauen. Schau am besten in Deine Grammatik, da gibt es bestimmt eine entsprechende Übersicht; vielleicht hilft Dir auch schon dieser Link http://www.sprachenlernen24.de/franzoesische-grammat…

Deine Unsicherheiten bei der Konjugation kannst Du mit LEO korrigieren: http://dict.leo.org/forum/index.php?lang=de&lp=frde
Du gibst das Verb ins Wörterbuch ein, klickst auf „Go“ und anschließend auf auf das blaue „i“ neben dem Verb. Dann bekommst Du die entsprechende Verbtabelle.
Hier ist noch eine schnellere Konjugiermaschine: http://www.logosconjugator.org/
Falls es das Verb auch in einer anderen Sprache gibt, dann fragt Dich der Konjugator, welche Sprache Du meinst.

Eine Liste der Verben, die das „passé composé“ mit „être“ bilden, findest Du hier http://www.alfred-echtle.de/Franz/pcomp.htm

Pit