Ist das in richtigem Französisch geschrieben?

Hallo,
ich habe eine bitte!
Kann mir jemand folgendes in Französisch lesen und schon ob es Fehler drinnen sind.
Ich muss in der Schule ein Referat über Algerien halten, da ich erst zwei Jahre Französisch habe bin mir nicht sicher ob, dass was ich geschrieben habe richtig ist. Ich währe euch sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könnten, es muss nicht perfekt geschrieben sein (der Lehrer soll schon merken, dass ich das alles selber gemacht habe).

Ich danke euch schon Mal herzlisch!

Algérie

Salutations: 2.381.741 millions de km2, alors que le pays est classée 11
de 197 pays
Population: 33,3 millions
Capitale: Alger
Langues: La langue arabe moderne standard, berbère, français
La plus haute montagne: Tahath, 2918 mètres
Monnaie: Dinar

Le pays
L’Algérie est le deuxième plus grand pays en Afrique au nord, elle confine à la Méditerranée, mais autrement, ses voisins, la Libye, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Tunisie et Sahara occidental. Auparavant, le pays appartenait encore à la France avant de devenir indépendant 1962e
Le pays se trouve largement dans le Sahara. C’est le plus grand (à sec) du désert dans le monde, qui est 26 fois plus grande que l’Allemagne. La plupart des marques vous regardez le Sahara comme un désert de sable. Ce n’est pas vrai, cependant: seulement 20% de celui-ci se compose de sable. Là, le vent de sable peut alors aufwehen jusqu’à 230 mètres de hautes montagnes de sable (photo).
Pendant longtemps, le désert en Algérie plus de sens pour les gens quand quelques personnes qui y vivent en dehors du temps. Depuis lors, cependant, a été retrouvé dans l’huile du Sahara et du gaz naturel, la valeur de cette zone inhabitable pour le pays a augmenté très fortement depuis l’huile extraite de gaz et aujourd’hui l’un des biens les plus importants est que les approvisionnements Algérie à d’autres pays.
Il ya quelques année de rivières, la plupart d’entre eux se tarir en raison de la chaleur.
En Algérie, il ya environ 15 millions de palmiers dattiers, la plupart d’entre eux dans les oasis. Ils offrent un rendement annuel de 500.000 tonnes de dattes de qualité variable. Le meilleur d’entre eux sont livrés à l’Europe, le dur, les variétés résistantes sont également vendus à de nombreux pays en Afrique, jouir de la vie sont là à cause de leur grande popularité dans le climat tropical.
Brève histoire du pays
Au cours des 18 Siècle, l’Algérie était une base pirate en plein essor et, sous prétexte de protéger son commerce et ses navires, la France a diminué en 1830, l’un dans le pays. Jusqu’à 1869, les Français avaient une grande partie du pays, il a sous son contrôle. Toutefois, un soulèvement a commencé en 1954, d’une guerre sanglante en 1962 et finit avec l’indépendance de l’Algérie de la France.

des gens du désert
Dans le désert vivent les Touaregs.
Ce sont des nomades, des gens qui ne vivent pas dans un endroit particulier, mais avec leur famille, leurs animaux et de leurs biens se promener d’un endroit à l’autre.
Les Touaregs sont les descendants des Berbères, et que ces agriculteurs. Contre la chaleur et la poussière qu’ils se protéger avec des couvertures enroulé autour de sa tête.

Les animaux
En Algérie, il ya des sangliers, gazelles, des léopards sont en voie de disparition, et les guépards.
Dans les déserts il ya des petits serpents et les lézards, ainsi que les gerbilles et lièvre du désert.
L’animal le plus important en Algérie est le dromadaire, que certains appellent pour nous de chameaux. Le chameau est parfaitement adapté pour le désert. Il est concevable de huit jours pour Voyage 160 km par jour, sans un seul temps de boire l’eau. Pouvez-vous faire cela? Eh bien tu vois - qui est maintenant le chameau?

La nourriture
Poissons sont particulièrement savoureux. Pour le repas comprend généralement soupe ou salade, viande grillée (agneau ou de bœuf) ou du poisson en plat principal et des fruits frais pour le dessert. Dans les villes il ya des stands avec le snack saucisse d’agneau épicé (merguez) et des brochettes, de pain grillé avec différentes garnitures, avec de la sauce chaude en option (Harissa). Très savoureux Shakshuba (ragoût de légumes avec oignons, poivrons, tomates et œufs). La cuisine locale, tel qu’il est offert dans les résidences privées, il est souvent hors de rôti (ordinairement de l’agneau), du couscous avec sauce aux légumes et des aliments de fruits frais est relativement coûteux.
Argent
L’argent est en Algérie Dinar, les centimes petit changement. 100 centimes sont
Dinar. Un projet de loi 500-dinar ressemble à ceci:
Hymne national
Si vous cliquez à gauche sur la fanfare, et a rejoint enceintes de votre ordinateur, vous pouvez écouter l’hymne de ce pays.
Voici le refrain de l’hymne:
Nous ne jurent que par la foudre destructrice,
Dans les flots de sang pur qui ont été versées,
Sous la pluie, agitant des drapeaux,
Le coup fiers de la haute montagne,
Le fait que nous nous sommes collectées, et si nous vivons aujourd’hui, ou il mourra -
Le fait que nous avons décidé que l’Algérie vivra.
Que vous témoigner!

Hallo,
ich habe eine bitte!
Kann mir jemand folgendes in Französisch lesen und schon ob es
Fehler drinnen sind.
Ich muss in der Schule ein Referat über Algerien halten, da
ich erst zwei Jahre Französisch habe bin mir nicht sicher ob,
dass was ich geschrieben habe richtig ist. Ich währe euch sehr
dankbar, wenn ihr mir helfen könnten, es muss nicht perfekt
geschrieben sein (der Lehrer soll schon merken, dass ich das
alles selber gemacht habe).

Ich danke euch schon Mal herzlisch!

Hallo Benn15, ich lese mir den Text in Ruhe durch und schicke dir dann die Korrektur, okay?

Gruß
user10

  • salutation heißt begrüßung mach daraus géographie

  • mach bei langue an francais noch ein e ist ja weiblich

  • L’Algérie est le deuxième plus grand pays en Afrique au nord où elle confine à la Méditerranée. Les voisins sont la Libye, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Tunisie et Sahara occidental. (mach die geschichtlichen daten alle zur rubrik histoire!!!

  • Le pays se trouve largement dans le Sahara qui .est le plus grand désert du monde. Comparée en Allemagne, l´Algerie est 26 fois plus grande.
    La plupart des gens regardent le Sahara comme un désert de sable ce qui n´est pas vrai parce que seulement 20% se compose de sable. Les autres 80 pour cents se composent de la pierre et de l´éboulis.
    Là, le vent peut empiler des montagnes qui fait 230 mètres(photo).

  • Pendant longtemps, le désert en Algérie plus de sens pour les gens quand quelques personnes qui y vivent en dehors du temps.
    –> was willst du damit ausdrücken???

  • Il a ya quelques temps qu´on a trouvé de l’huile et du gaz naturel dans le Sahara .
    Ces deux ressources sont devenues les biens d’exportation d´Algerie qui exporte principalment à l´Europe!

  • Depuis quelques années les rivières assèchent à cause de la chaleur.
    En Algérie, il ya environ 15 millions de palmiers dattiers, la plupart des lequels existent dans les oasis. Ils offrent un rendement annuel de 500.000 tonnes de dattes de qualité variable. Les meilleurs des lequels sont livrés à l’Europe.

le dur, les variétés résistantes sont également vendus à de nombreux pays en Afrique, jouir de la vie sont là à cause de leur grande popularité dans le climat tropical. --> was willst du damit sagen???^^

  • Histoire du pays
    Au cours des 18 Siècle, l’Algérie était une base pirate en plein essor et, sous prétexte de protéger son commerce et ses navires, la France a diminué en 1830, l’un dans le pays. --> was hat frankreich verringert???

Jusqu’à 1869, les Français possèdent une grande partie du pays. Mais tout à coup un soulèvement a commencé en 1954 qui s´est developpé à une guerre sanglante en 1962 et qui s´est terminé finallement avec l’indépendance de l’Algérie de la France.

  • Les gens du désert
    Dans le désert vivent les Touaregs.
    Ce sont des nomades, des gens qui se promenent d’un endroit à l’autre, seulement avec leur famille, leurs animaux et avec leurs biens.
    Les Touaregs sont les descendants des Berbères et de ces agriculteurs. Contre la chaleur et la poussière ils se protègent avec des couvertures enroulés autour de ses têtes.
    !!! achte auf singular und plural sowohl beim adjektiv als auch bei der angleichung des participe passé!!!

  • Les animaux
    En Algérie, il ya des sangliers, gazelles, des léopards et des guépards qui sont en voie de disparition.
    Dans les déserts il ya des petits serpents et les lézards, ainsi que les gerbilles et les lièvres du désert.
    L’animal le plus important en Algérie c´est le dromadaire que certains appellent chez nous .
    !!! eigentlich müsste jetzt noch als satz hin dass das falsch ist weil kamel zweihöcker hat und das dromeda nur eins!!!

Le chameau est parfaitement assimilé au désert. Il est capable de parcourir 160 km par jour pour 8 jours sans boire de l’eau. Pouvez-vous faire cela? Non parce que c´est pas necessaire dans nôtre région!
!!! ich finds gut dass du ein witz reinbauen willst kannst auch ruhig deinen nehmen aber ich hab dir auch mal meinen vorschlag getextet!!!

-La nourriture
Poissons sont particulièrement savoureux. Comme repas on comprend généralement en Algerie du soupe ou de la salade, du viande grillée (agneau ou de bœuf) ou du poisson en plat principal et des fruits frais comme dessert. Dans les villes il ya des stands avec le snack saucisse d’agneau épicé (merguez) et des brochettes, de pain grillé avec différentes garnitures, avec de la sauce chaude en option (Harissa). Très savoureux c´est aussi (ragoût de légumes avec oignons, poivrons, tomates et œufs). La cuisine locale, tel qu’il est offert dans les résidences privées, c´est souvent hors de rôti (ordinairement de l’agneau), du couscous avec sauce aux légumes et des aliments de fruits frais est relativement coûteux.

  • Argent
    la monnaie est le et les sont la petite monnaie. 100 centimes sont
    Dinar.
    Un projet de loi 500-dinar ressemble à ceci:
    Hymne national -_> was willst du sagen???
    Si vous cliquez à gauche sur la fanfare, et a rejoint enceintes de votre ordinateur, vous pouvez écouter l’hymne de ce pays.

Voici le refrain de l’hymne:
Nous ne jurent que par la foudre destructrice,
Dans les flots de sang pur qui ont été versées,
Sous la pluie, agitant des drapeaux,
Le coup fiers de la haute montagne,
Le fait que nous nous sommes collectées, et si nous vivons aujourd’hui, ou il mourra -
Le fait que nous avons décidé que l’Algérie vivra.
Que vous témoigner!

ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen wenn dunoch fragen zu änderungen meiner seite hast sag bescheid!

gruß der bär

Hallo,
ich habe eine bitte!
Kann mir jemand folgendes in Französisch lesen und schon ob es
Fehler drinnen sind.
Ich muss in der Schule ein Referat über Algerien halten, da
ich erst zwei Jahre Französisch habe bin mir nicht sicher ob,
dass was ich geschrieben habe richtig ist. Ich währe euch sehr
dankbar, wenn ihr mir helfen könnten, es muss nicht perfekt
geschrieben sein (der Lehrer soll schon merken, dass ich das
alles selber gemacht habe).

Ich danke euch schon Mal herzlisch!

Hallo Benn15, ich habe deinen Text jetzt überschrieben. Viel Erfolg und bonne chance
Gruß, user 10

Algérie

Situation: 2.381.741 millions de km2, alors que le pays est
classé 11 sur: 197 pays
Population: 33,3 millions
Capitale: Alger
Langues: La langue arabe moderne standard, berbère, français
La plus haute montagne: Tahath, 2918 mètres
Monnaie: Dinar

Le pays
L’Algérie est le deuxième plus grand pays d’Afrique du nord, elle borde la Méditerranée et ses voisins,
la Libye, le Mali, le Maroc, la Mauritanie, le Niger, la Tunisie et le Sahara occidental. Auparavant, le pays appartenait à la France avant de devenir indépendant en 1962. Le pays se trouve en grande partie dans le Sahara. C’est le plus grand désert sec du monde, 26 fois plus grand que l’Allemagne. Le plus souvent vous considérez le Sahara comme un désert de sable. Ce n’est pas vrai, seulement 20% de celui-ci se compose de sable. Là, le vent de sable peut alors s’éléver en hautes montagnes de sable jusqu’à 230 mètres (photo). Pendant longtemps, le désert d’Algérie plus de sens pour les gens quand quelques personnes qui y vivent en dehors du temps.(Was soll der Satz bedeuten?)
Depuis qu’à été trouvé du pétrol et du gaz naturel dans le Sahara, la valeur pour le pays de cette zone inhabitable a augmenté très fortement. Ce sont aujourd’hui des biens les plus importants avec lesquels l’Algérie approvisionne d’autres pays.
Il ya quelques années, la plupart des rivières se
sont taries en raison de la chaleur. En Algérie, il ya environ 15 millions de palmiers dattiers, la plupart d’entre eux se trouvent dans les oasis. Ils offrent un rendement annuel de 500.000 tonnes de dattes de qualité variable. Les meilleurs d’entre eux sont livrées à l’Europe, les dures et les variétées résistantes sont également vendues à de nombreux pays
en Afrique. jouir de la vie sont là à cause de leur grande popularité dans le climat tropical.(Was soll der Satz bedeuten?)

Brève histoire du pays
Au cours du 18ième siècle, l’Algérie était une base pirate en plein essor et, sous prétexte de protéger son commerce et ses navires, la France a diminué en 1830 son importance. Jusqu’en 1869, les Français contrôlaient une grande partie du pays.Toutefois, un soulèvement a commencé en 1954 suivi d’une guerre sanglante en 1962 qui a fini avec l’indépendance de l’Algérie.

Des gens du désert
Dans le désert vivent les Touaregs. Ce sont des nomades, des gens qui ne vivent pas à un endroit fixe mais qui se promèment avec leur famille, leurs animaux et leurs biens d’un endroit à l’autre.
Les Touaregs sont les descendants des Berbères et sont des agriculteurs. Contre la chaleur et la poussière ils se protègent avec des couvertures enroulées autour de leur tête.

Les animaux
En Algérie, il ya des sangliers, des gazelles, des léopards qui sont en voie de disparition, et des guépards. Dans les déserts il vivent des petits serpents et des lézards, ainsi que des gerbilles et des lièvres du désert. L’animal le plus important en Algérie est le dromadaire que certains appellent le chameau. Le chameau est parfaitement adapté pour le désert. Il peut faire un voyage de 160 km par jour et ce pendant 8 jours sans boire de l’eau. Pouvez-vous faire cela? Eh bien vous voyez - qui est maintenant le chameau?

La nourriture
Des poissons sont particulièrement savoureux. Le repas
comprend généralement de la soupe ou de la salade, de la viande grillée (agneau ou bœuf) ou du poisson en plat principal et des fruits frais comme dessert. Dans les villes il ya des snacks qui vendent des saucisses d’agneau épicées (merguez) et des brochettes, du pain grillé avec différentes garnitures, avec de la sauce chaude en option (harissa). Très savoureux est le Shakshuba (ragoût de légumes avec oignons, poivrons, tomates et œufs). La cuisine locale, telle qu’elle est offerte dans les résidences privées, comprend souvent du rôti (ordinairement d’agneau), du couscous avec sauce aux légumes et des aliments faits de fruits frais qui sont relativement coûteux.

Argent
L’argent en Algérie est le dinar et les centimes pour la petite monnaie. 100 centimes font un dinar. Un projet de loi 500-dinar ressemble à ceci:frowning:Was soll der Satz bedeuten?)

Hymne national
En cliquant à gauche sur la fanfare et ( rejoint

enceintes de votre ordinateur - Was soll das bedeuten?), vous pouvez écouter l’hymne de ce pays.

Voici le refrain de l’hymne:

Nous ne jurent que par la foudre destructrice,
Dans les flots de sang pur qui ont été versées,
Sous la pluie, agitant des drapeaux,
Le coup fiers de la haute montagne,
Le fait que nous nous sommes collectées, et si nous vivons
aujourd’hui, ou il mourra -
Le fait que nous avons décidé que l’Algérie vivra.
Que vous témoigner!

(Such mal bei Google nach algerischer Nationalhymne und Originaltext, da wirst du sicherlich den genauen Wortlaut übersetzen und brauchst nich frei zu übersetzen; feststehende Texte darf man nicht frei übersetzen.)

Also: der Text is katastrophal, ich gehe mal davon aus, dass du das über eine Übersetzungsmaschine hast laufen lassen??? So geht das auf keinen Fall, sorry.

Hallo !..

Ich hab am Dienstag ein Französischreferat und brauche dringend eure hilfe… wir haben die lektüre mr ibrahim et les fleurs de corans gelesen… und meine lehrerin will wissen ob die informationen über den islam, die im buch stehen auch stimmen…
Dazu hab ich jetzt genug informationen aber ich tu mir schwer sie zu übersetzen… Könnt ihr mir meine fehler verbessern…? Hier auf deutsch und auf französisch(von mir übersetzt):

Sufismus:
-um Gott näher zu sein
-Kuran äußerlich und innerlich verstehen
-Anhänger des Sufimus: Derwische
-seine eigene Armut gegenüber Forrs reichtum erkennen

Alkohol:
-unter den größten sünden :alkohol
-bevor die heutigen wissenschaftlichen erkenntnisse die gefahr des alkohols und den schaden seines genusses für die menschen entdeckte,warnte der koran schon vor ca 1400 jahren,durch den koran und den propheten die menschen vor dieser schädlichen substanz
-werk des satans-vermeide es ! -->im koran
-satan will dadurch nur Feindschaft und Hass zwischen euch auslösen,um euch von gebeten abzuhalten
-sich v alkoholkonsum zu enthalten wird als klaren weg zur rettung definiert
-alkoholismus =Mutter jeder Sünde
-wenn ein moslem behauptet dass moslems alkohol trinken dürfen & es im islam nicht verboten ist … wird er zu einem ungläubigen…dann ist er kein moslem mehr
-alkohol ist vebroten,egal inw elcher menge
-es hat mehr schaden als Nutzen
-führt zu Unfällen, Familienproblemen,zum tod,zu auseinandersetzungen,verletzungen
-diese 5 sachen zu schützen ist im islam sehr wichtig: den verstand,die gesundheit,den besitz,den glauben und die ehre und ver beturnken ist kann keines davon beschützen

‚‚entstehung‘‘
1.) seelenwelt
2.) mutterleib
3.)welt
4.)grab welt
5.) das jenseits

AUF FRANZÖSISCH:
sufisme:
pour s’approcher du dieu
-comprendre completement le koran
-les partisans du soufisme sont les derwisch
-ils distinguent leurs pauverté à l’égard de la richesse du dieu

L’alcool
-c’est entre les plus grands péchés
-avant que les scientifiques d’aujourdhui ont découvri le dommage de l’alcool l’islam et les prophètes mettre le monde en garde contre cette nocive substance avant 1400 ans.
-dans le coran ,il est éccrivé que l’alcool,c*est l’ouvrgae du satan et qu’on doit l’évite.
-le satan veut donc déclencher la haine entre vous
-l’alcoolö,c’est la mere de tous les péchés
-les problèmes comme les accidents circulation, des combats,les mort,des belssures familieaux sont a cause de l#alcool
-alcool c’est interdit,n#importe pas de quelle quantité
-si un musulman dit que l+alcool est legal dans l’islam,il n’est plus un musulman
-dans l’islam ,c’est importante de protéger cinq choses:mentale,la santé,la propriéte,l’etat…quelqun qui boit l’alcool, il ne put pas protéger cettes choses