Hallo zusammen;
dieser Spruch ist mir nicht geläufig, und da lässt mich auch meine Phantasie im Stich:
Was könnte damit gemeint (gewesen) sein, wenn man von jemandem sagt(e), dass er „a Paar Augâ wiâ Pfluâgrädlâ“ (also „Pflugrädchen“) habe?
Danke für Eure Mühe!
Es grüßt
Renardo
Hallo, Renardo,
der Ausdruck ist in diversen Quellen zu finden und steht – je nach Kontext – für überrascht / erstaunt aufgerissene Augen:
https://books.google.de/books?id=tXWmPWM0VWEC&newbks=1&newbks_redir=0&dq=Augen%20wie%20Pflugr%C3%A4der&hl=de&pg=PP150#v=onepage&q&f=true
…
ganz verstaunet stand Uli vor den hohen thürmen, machte augen wie pflugräder. GOTTHELF Uli d. pächter (1859)
›pflugrad‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS
…
Der Herr Pater hatte stets rührende Klosterbilder für die Kleinen, worauf eine heilige Theresia mit Augen wie Pflugräder zum Himmel starrte
Wildermuth, Ottilie, Erzählungen, Bilder und Geschichten aus Schwaben, Die alten Häuser von Kirchheim, 1. Das Kloster - Zeno.org
… … … … … … … … … …
… oder auch für einschüchternd / drohend geweitete Augen:
„ein wilder, mächtiger Mann, der einen Kopf hatte wie ein doppelt Bernmäß, Augen machte wie Pflugräder und einen Bart hatte wie eine alte Löwenmähne“
J. Gotthelf - Die schwarze Spinne
Gruß
Kreszenz
Ergänzend zu @Kreszentia:
Ein Pflug hatte keine Rädchen, sondern ganz ordentliche Räder, um auf einem Sturzacker nicht steckenzubleiben.
Keine Ahnung, ob das Modell auf dem Bild in die Gegend passt, mit der du dich beschäftigst, aber es geht ja nur ums Prinzip.
und das ist ein Bild dazu.
https://de.dreamstime.com/stockbilder-pflug-räder-image30345534
Um geländegängig zu sein und möglichst wenig steckenzubleiben (um die Pferde zu schonen und trotzdem gut vorwärts zu kommen) waren an Pflügen besonders große Räder befestigt
Gruß h.
Hallo Kreszenz,
hab - wieder einmal - vielen herzlichen Dank! 
En a zeitgemäß’ Schwäbisch iebertraga däd des also hoißa: „Der guggt wia a Audo!“ 
Beste Grüße!
Renardo
Dieses Thema wurde automatisch 30 Tage nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt.
