„immer wenn der Jubilar einen Treffer hat - bekommt er einen Kurzen oder so …“
Bitte WAS bekommt der Jubilar???
Ich habe in den letzten zehn Jahren bei w-w-w gelernt, dass in D ein Kind auch mal „der Kurze“ genannt wird, aber der Jubilar wird doch nicht auf dem Geburtstagsfest zuhauf Kinder kriegen???
Einen Korn, das wurde ja schon erklärt. Zum Hintergrund gibt es eine Erzählung, deren Wahrheitsgehalt ich nicht einschätzen kann:
Viele Kneipen haben ja auch eine Kegelbahn oder Nebenräume, wo nicht immer eine Bedienung steht - aber eine Klingel, um die Bedienung zu rufen. Oder gleich seine Bestellung aufzugeben 4*lang und 2*kurz = 4 Bier und 2 Korn.
Zu diesem Thema kursierte in den 90ern (Fussball-WM in Italien) ein entsprechender Witz:
Die Fussballspieler Thon, Hässler und Littbarski (Fußball-„kenner“ wissen „natürlich“, dass alle drei keine überragende Körpergröße aufweisen) betreten eine Kneipe und rufen dem Wirt zu :„Drei Kurze!“ Darauf der Wirt :„Das sehe ich, aber was wollt ihr trinken?“.