hallo zusammen,
ich muss einen sehr wichtigen brief auf italiensich schreiben. leider helfen mir die programme im internet nicht weiter. kann mir einer von euch helfen?
hallo zurück,
ich muss einen sehr wichtigen brief auf italiensich schreiben.
leider helfen mir die programme im internet nicht weiter. kann
mir einer von euch helfen?
wenn der Brief „wichtig“ im Sinn von geschäftlich oder gar im Sinn einer juristischen Auseinandersetzung ist, solltest Du unbedingt die Hilfe eines professionellen Übersetzers in Anspruch nehmen. Findest Du in jedem Telefonbuch, im Zweifelsfall sollte das auch das Ausländeramt Deiner Stadt wissen.
Ja, eine Profi-Übersetzung ist teuer.
Aber Missverständnisse können bei den beiden oben genannten Zielgruppen noch viel teurer werden.
viele grüße
Geli
hallo Jel,
ich stimme Geli voll und ganz zu.
ich muss einen sehr wichtigen brief auf italiensich schreiben.
leider helfen mir die programme im internet nicht weiter. kann
mir einer von euch helfen?
Schau hier mal an: (für dich gesucht)
http://www.proz.com/translator-directory/?sp=directo…
Schöne Grüße,
Helena
PS. Manchmal ist „viel“ Geld richtig günstig, wenn man mit den möglichen Auswirkungen von „wenig“ oder gar „kein“ Geld vergleicht!.