last minute Ostergeschenk: suche zum Ausdrucken online frei verfügbare italienische Texte für Italienisch-lernenden mit 4 Jahre Italienisch Unterricht für Erwachsene.
Mir schwebt vor etwas im Stil von Easy Reader oder Kurzgeschichten in sehr einfachem Stil geschrieben oder Kinderbücher / Geschichten ohne schwierige Wörter, gewünschte Länge nicht mehr etwa 10-30 Din A4 Seiten, mehrere kurze Kurzgeschichten wären glaube ich eher besser. Alternativ ein zweisprachen Text mit einer Seite italienisch, die andere Seite deutsch oder englisch.
Leider kann ich selbst nicht suchen gehen, da ich außer grazie kein Wort italienisch spreche und nicht beurteilen kann, was in einem italienischen Text drinsteht.
Die Prinzessin auf der Erbse wird man wohl lesen können, da kennt man ja die deutsche Version und weiß was man zu erwarten hat und Pinocchio auf italienisch deutsch dürfte auch ganz gut gehen.
Was ich noch gut gebrauchen könnte wären extra kurze Kurzgeschichten, falls jemand gaaanz kurze einfach italienische Geschichten von 1-2 Seiten kennt, verlinkt mich doch bitte noch.
Ja, auch schön, danke. Allerdings mit dem Nachteil, dass ich das alles ausdrucken müsste, die italienisch Lernende mag Sprachen, ist aber technophob und hat beschlossen, dass sie als Rentnerin kein Internet mehr lernen muss…
Gaaanz kurze Geschichten …
… findest Du hier http://www.poesieracconti.it/racconti/racconti_brevi
Du findest die Anfänge von Texten, musst dann auf Leggi, vota e commenta klicken und siehst den ganzen Text; die ersten beiden Texte sind wirklich sehr kurz.
Aber wie ich bereits in meinem anderen Kommentar sagte: meine Italienisch-Kenntnisse sind sehr rudimentär, und ich kann weder die Schwierigkeit noch die Qualität der Texte beurteilen (ich habe vor 40 Jahren einen einjährigen Intensivkurs gemacht; verstehen kann ich einiges wegen meiner Französisch- und Spanischkenntnisse).
Wann ist denn Deine Last-Minute-Frist überhaupt vorbei? Es wäre doch Unsinn, wenn jemand morgen noch sucht und es ist schon zu spät.
Du kannst auch noch im italienischen LEO-Forum fragen, in der Rubrik „Land und Leute“ http://www.google.de/search?as_q=&as_epq=racconti+br…
Da sitzen auf jeden Fall Fachleute, wenn sie nicht gerade ihren Osterspaziergang machen.