' Der Frei, der Hessel' Wer oder was ist das?

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo,
eine Frage zu Annette von Droste Hülshoff
„Die Vergeltung“
http://www.balladen.de/web/sites/balladen_gedichte/a…

Da heißt es gegen Ende:
Welch ein Getümmel an den Schranken! -
»Da kommt der Frei - der Hessel jetzt -
Da bringen sie den schwarzen Franken,
Der hat geleugnet bis zuletzt.«
»Schiffbrüchig sei er hergeschwommen«,
Höhnt eine Alte: »ei, wie kühn!
Doch keiner sprach zu seinem Frommen,
Die ganze Bande gegen ihn.«

Ist „der Frei“ ein Name?
Oder irgendeine alte Berufsbezeichnung für den Henker?
Und wer oder was könnte „der Hessel“ sein?

Keine Sorge, die Hausaufgaben sind schon längst fertig… :wink:
Mich persönlich interessieren jetzt aber diese 2 Begriffe.

*Könnte dann nämlich morgen mal ein bisschen strunzen, nachdem ich beim „übersetzen helfen“ heute doch etwas ins Schwitzen kam*
Gruß zur Nacht
und danke fürs Bemühen,
Finjen

#2

Hallo, Finjen,

Ist ‚der Frei‘ ein Name?
Oder irgendeine alte Berufsbezeichnung für den Henker?
Und wer oder was könnte ‚der Hessel‘ sein?

beides sind Namen der ‚echten‘ verrufenen Piraten, die an den Schaulustigen vorbei zum Galgen geführt werden - der dritte Genannte, der ‚schwarze Franke‘, den die Leute auch für einen Seeräuber halten, ist der mörderische Passagier.

Dass es sich bei Frei und Hessel um historische Gestalten handelt, glaube ich nicht.

Gruß
Kreszenz

MOD: Vollzitat gekürzt.

#3

Danke für die rasche Antwort!
Guten Morgen, Kreszenz!

Ist „der Frei“ ein Name?
Oder irgendeine alte Berufsbezeichnung für den Henker?
Und wer oder was könnte „der Hessel“ sein?

beides sind Namen der „echten“ verrufenen Piraten, die an den
Schaulustigen vorbei zum Galgen geführt werden

:frowning: …und warum fällt mir so etwas nahe liegendes nicht ein?

der „schwarze Franke“, den die Leute auch für einen Seeräuber halten,
ist der mörderische Passagier.

So hatte ich das auch verstanden, prima!

Dass es sich bei Frei und Hessel um historische Gestalten handelt, glaube ich nicht.

Schade, hätte ja sein können…
http://de.wikipedia.org/wiki/Batavia_%28Schiff%29
Danke, ich wünsche Dir noch einen schönen Sonntag!
Finjen