Hallo wer kann mir das übersetzen müsste

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

gucken sie doch bevor sie fragen mal auf das profil der leute, die sie fragen.
etwas angefressen - e.d.d.

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

Meine ewige Liebe / meine Liebe für alle Zeiten oder: mein Geliebter auf ewig.

SO einen Ring bekommt nicht jeder. WOW!
zerni

Hallo,
die Gravur ist lateinisch und bedeutet: „Meine ewige Liebe“

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

Hi,

das ist Lateinisch und heisst „Meine ewige Liebe“…

LG
Sylphe

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

Meine ewige Liebe

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

das ist lateinisch und heisst :" Meine Liebe ist ewig!"
valeas michael

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

Tut mir leid, ich kann weder Spanisch noch Latein, aber es hat sicherlich irgendwas mit „Liebe“ und „für immer“ zu tun.

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

hallo satox,

nach meiner meinung müsste es schon latein sein.

armor bedeutet liebe (im lateinischen maskulin)
meus bedeutet mein/e (ebenfalls maskulin)
aeternus bedeutet ewig, unvergänglich, unsterblich, unvergesslich, fortwährend beständig (ebenfalls maskulin)

das bedeutet also soviel wie „meine ewige liebe“

ich hoffe, ich konnte dir damit „helfen“

gruß

celiana allegra

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

Meine ewige Liebe (Latein).
Apropos: „voraus“ schreibt man mit einem „r“.
Herzlichst, Qpido

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

Hallo Satox,

amor- Liebe
meus- mein
aeternus - ewig

Ich denke mal, es bedeutet so viel wie „Meine ewige Liebe“. (:

Das ist Latein und heißt „meine ewige Liebe“
Amor = Liebe
meus = mein
aeternus = ewig

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

Meine ewige Liebe (lateinisch)

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus

Hui,

du bist jemandes „ewige Liebe“!

… Spanisch oder Lateinisch sein habe eine Ring geschenk
bekommen und das ist eingraviert
AMOR MEUS AETERNUS
Danke in Vorraus