Ich würde gerne wissen wie man den Satz: „Die Zeit vergeht, Erinnerungen bleiben“ übersetzen kann.
Ich kenne nur „Tempus fugit amor manet“ ist es möglich amor einfach durch memoria zu ersetzen?
Danke schon mal 
Hallo!
Ich würde gerne wissen wie man den Satz: „Die Zeit vergeht,
Erinnerungen bleiben“ übersetzen kann.Ich kenne nur „Tempus fugit amor manet“ ist es möglich amor
einfach durch memoria zu ersetzen?
Müsste gehen; auch wenn mir memoria remanet besser gefallen würde als etwas stärkerer Gegensatz zu fugit. Aber dann würde die schöne Allitteration (memoria manet) wegfallen, wär auch wieder schad.
H.