Chinesisch?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Liebes Forum,

was steht auf diesen Bildern?
Ich habe vor einigen Jahren diese (kitschigen) Vogel/Blumenbilder (auf Seide gemalt) auf einem Flohmarkt erstanden, und kann leider nicht entziffern, was sie bedeuten.
Ich weiß nur,daß der rote Stempel der Namensstempel des Künstlers sein könnte.
Töchterchen sollte eigentlich eine Kommilitonin fragen, aber wie das so ist mit dem Nachwuchs… man redet sich den Mund fuselig …

http://www.bilder-hochladen.net/files/cint-3-eccb-jp…

http://www.bilder-hochladen.net/files/cint-4-a87f-jp…

http://www.bilder-hochladen.net/files/cint-5-e4da-jp…

http://www.bilder-hochladen.net/files/cint-6-1679-jp…

sind das die 4 Jahreszeiten, die jeder einmal selbst gemalt haben sollte?

Danke für Eure Antworten und
liebe Grüße
glycine

#2

Hallole,

http://www.bilder-hochladen.net/files/cint-3-eccb-jp…

das heisst zhao shu yuan, ein Name, vielleicht von einer Frau. Der Stempel sagt den Namen noch einmal.

http://www.bilder-hochladen.net/files/cint-4-a87f-jp…

shu yuan zuode, also shu yuan hat das gemacht.

http://www.bilder-hochladen.net/files/cint-5-e4da-jp…

qing song - ein Name

http://www.bilder-hochladen.net/files/cint-6-1679-jp…

und wieder shu yuan

Gruß
PW

#3

Danke für die schnelle Lösung,
also sind diese wunderschönen Schriftzeichen nur Namen und keine Gedichte oder Beschreibungen, die mit einem Namensstempel unterschrieben wurden, richtig?

herzlichen Dank, ehrlich, und könnten die Bilder so aus den 1960er/1970ern aus China stammen?

lg
glycine

#4

Namen und
keine Gedichte oder Beschreibungen, die mit einem
Namensstempel unterschrieben wurden, richtig?

es wurde der Name geschrieben und zusätzlich der persönliche Stempel gesetzt.

könnten die Bilder so aus den
1960er/1970ern aus China stammen?

Aus China ja, aber von wann kann ich nicht sagen.

Gruß
PW

#5

Hi

Gut möglich. Das Bild mit den roten Blättern ist ein Klassiker, ich habe es in den chinesischen Kunstmärkten ein dutzend Mal gesehen. Älter als 1950er ist das ganze schon allein aufgrund der verwendeten Farben/Tusche nicht, die sieht noch sehr kräfig aus (wenn es Originale sind).

lg
Kate

1 Like