Hallo,
wärst Du bitte so gut und würdest mir eine Text-Datei .txt
auf deutsch übersetzen?
Falls es zuviel sein sollte wäre auch die Hälfte in
Ordnung. Bitte sei doch so nett, würdest mir damit
unglaublich viel helfen!
Ich schick dir den Text wenn du einverstanden bist.
Beste Grüße
Sven 
Hallo Sven,
tut mir leid, ich arbeite gerade an einer größeren Übersetzung, da bleibt keine Zeit für anderes…
Herdis Klarmann
Hallo Sven,
mal sehen, was ich für Dich tun kann. Ich habe derzeit Ferien und somit etwas Zeit. Wenn es nicht allzu lang und kompliziert ist, kein Problem.
Gruß aus Xi’an, i18n
Hallo,
so hier ist der Download-Link zum Dokument:
http://www.megaupload.com/?d=FFLTVH4Z
Nur die Chinesischen Schriftzeichen mit Deutsch ersetzen, alles andere so belassen wie es ist.
Beste Grüße
Sven
wie schaut es mit der Übersetzung aus?
Beste Grüße
wie schaut es mit der Übersetzung aus?
Beste Grüße
Ziemlich viel, sehr viel Umgangssprache. Ich bin noch mittendrin.
Vorsichtig bei Übersetzung
Liebe Forenmitglieder,
gerade habe ich mir die Textdatei angeschaut und musste feststellen, dass es sich dabei wohl um ein Gespräch einer Videoaufnahme handelt (Doku, Film etc.)
Es scheint mir, als würde hier jemand kostengünstig, nämlich für 0 Euro, eine Übersetzung bekommen, die dann eventuell in irgendeinem Film oder einer Doku Verwendung findet. Normalerweise kostet diese Arbeit viel Geld, daher mein Rat: nicht einfach übersetzten.