Hallo,
Google ist dabei, seine Übersetzungen mittels Mitarbeit der User zu verbessern. Ein passable Qualität wird noch Jahre dauern.
Welches annehmbare und bezahlbare Übersetzungsprogramm gibt es bereits?
ganz herzlich
Friedhelm
Hi,
Welches annehmbare und bezahlbare Übersetzungsprogramm gibt es
bereits?
keins, und das wird auf absehbare Zeit auch so bleiben. Die Beste (und durchaus auch bezahlbare) Übersetzung gibts von menschlichen Übersetzern.
Gruss, Herb
Sehe ich genau so. Und als Hilfe für den menschlichen Übersetzer ist leo super!!! http://dict.leo.org
Das:
Aber dict.cc ist noch besser.
finde ich nicht. Hat viele Fehler, meiner Meinung nach.
Aber ich möchte mal wieder die klassischen, verlässlichen Wörterbücher erwähnen, die es inzwischen online + kostenlos gibt, und die man unbedingt zum Überprüfen verwenden sollte:
einsprachig:
oxfordadvancedlearnersdictionary.com
zweisprachig:
pons.eu
Grüße
mitzisch
1 Like
Hallo,
Aberdict.cc ist noch besser.
finde ich nicht. Hat viele Fehler, meiner Meinung nach.
das habe ich eher bei leo festgestellt. Außerdem hat leo ein deutlich geringeres Vokabular und Slang-Ausdrücke sowie Fachbegriffe findet man dort nahezu gar nicht.
Aber ich möchte mal wieder die klassischen, verlässlichen
Wörterbücher erwähnen, die es inzwischen online + kostenlos
gibt, und die man unbedingt zum Überprüfen verwenden sollte:
Ich schwöre auf das freedictionary.
Grüße
=^…^=
auch das ist Glücksache, Danke jedenfalls