Liebe Fachleute,
auf der Suche nach der Geschichte meines Vaters während des 2. Weltkrieges und seiner anschließenden Gefangenschaft bekam ich einige Informationen vom Deutschen Roten Kreuz mit ein paar Kopien von russischen Dokumenten. (Leider kann ich ohne Hilfe damit nicht viel anfangen.) Dort ist wohl erwähnt, dass mein Vater im Dezember 1948 in ein Lager mit der Nummer 54 verlegt worden sei (kommend aus dem Lager 280 mit Namen Stalino). Dieses Lager konnte vom Roten Kreuz nicht gefunden werden. Auch meine - sicher dilettantische - Suche übers Internet gab keine Ergebnisse. (Für andere Lager, in denen mein Vater war, schon.)Jetzt die Frage: wer kann mir dazu evtl. weiterhelfen (Zeitzeugen wird es wohl leider nicht mehr geben, vermute ich)gibt es Literatur, die sich lohnen würde zu beschaffen? Gibt es Fachleute, die mir weiterhelfen könnten? Wer kann russische Handschrift lesen und ggf. übersetzen (viel zahlen kann ich leider nicht dafür).
Viele Fragen also. Wäre toll, wenn ihr mir weiterhelfen könnt.
Gruß aus Köln
Christian
Hallo,
mit sehr viel Glück hätte ich vielleicht den Hauch einer Spur. Es klingt ein wenig an den Haaren herbeigezogen, aber
http://www.badische-zeitung.de/ausland-1/die-em-spie…
Zitat: „Vor den Toren des Straflagers 54 harren an diesem Frühlingsmorgen nur einzelne Journalisten aus.“ Also evtl. Charkiw [auch charkow] in der Ukraine (was ja damals Teil der Sowjetunon war).
http://gulag.memorial.de/lager.php?lag=392
„Ukrainische SSR, Stadt Charkow“ hier wurden - vgl. Fußnoten - bereits ab 1948 Kriegsgefangene eingesetzt.
Gruß
vdmaster
Hallo
Wer kann russische Handschrift lesen und ggf. übersetzen (viel zahlen kann ich leider nicht dafür).
Russische Druckschrift kann ich lesen, bei Handschrift bin ich mir allerdings nicht sicher. Bei ‚Fremdsprachen‘ findest du aber wahrscheinlich jemanden, der das kann. Kannst du das fotografieren und hier irgendwie verlinken? Persönliche Sachen kannst du ja schwärzen.
Viele Fragen also. Wäre toll, wenn ihr mir weiterhelfen könnt.
Hier ist eine Liste von sowjetischen Kriegsgefangenenlagern aus dem 2. Weltkrieg (Wikipedia auf russisch). Leider ist gerade die Nummer 54 nicht dabei.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%…
Viele Grüße
Oh!
Aber andererseits: Warum einfach, wenn’s auch schwierig geht?
Um den Lustgewinn zu minimieren 
.
vdmaster
Liebe Fachleute,
Hallo,
Dort ist wohl erwähnt, dass mein
Vater im Dezember 1948 in ein Lager mit der Nummer 54 verlegt
worden sei ( kommend aus dem Lager 280 mit Namen Stalino ).
das ist aber nach dieser Quelle
http://gulag.memorial.de/lager.php?lag=92
eher nicht möglich, weil das Lager am 04.03.1947 geschlossen wurde.
Sorry, wenn ich das Ganze jetzt verkompliziert habe, aber es fiel mir halt auf…
.
Viele Fragen also. Wäre toll, wenn ihr mir weiterhelfen könnt.
Hoffe, das es ein klitzekleines Stück deines Puzzels ist…!
Gruß aus Köln
Christian
Gruß
rolli
Hallo
und erstmal danke für deine Mühen.
Die Info über dieses Lager 54 habe ich dem Anschreiben des DRK entnommen. Es gibt auch auf einer der mitgelieferten Kopien einen Absatz, der das nahe legt. Aber da ich das nicht lesen kann (ausser den Zahlen)bleibt es erst mal Vermutung.
Ich werde die Dokumente nächste Woche mal einscannen und dem freundlichen Kollegen SimsyOne zukommen lassen. Vielleicht kann er das ja lesen.
Bis dahin erstmal vielen Dank
auch an die Anderen
Gruß
Christian