zu Anfang kurz die Bemerkung, dass ich mich mit Facebook und den da möglichen Einstellungen nich auskenne, da ich selbst kein Facebooker bin.
Unabhängig davon vielleicht doch ein paar simple tips. Je nach dem welcher Browser verwendet wird kann der weg unterschiedlich sein, aber von der Sache immer her konfigurierbar.
Löschen aller Coockies und temporären Internetdateien.
Ansonsten evtl die Facebookgemeinde direkt ansprechen als Blog.
Ja ja, Facebook! Da habe ich schon viel Negatives von gehört und gelesen. … aber das ist eine andere Sache!
Nun zu Deiner Frage, zu der ich Dir leider nicht weiterhelfen kann. Ich bin nicht bei Facebook registriert und werde es auch nie sein. Ergo habe ich leider auch keine Ahnung, wie Dein Problem zu packen ist, tut mir Leid!
Den Effekt habe ich auch schon mehrfach erlebt. Das liegt weniger an deiner Einstellung, als daran, dass Facebook Deutschland nicht so schnell ist in der Übersetzung der jeweiligen englischsprachigen Seiten.
Eine mögliche Ursache liegt im Cache bzw. den Cookies deines Browsers.
Um die Geschwindigkeit der Browser zu erhöhen, werden bestimmte Daten und Teile von Websites von den Browsern zwischengespeichert. Dabei kann es allerdings passieren, dass ältere gespeicherte Daten nicht rechtzeitig aktualisiert werden, wenn Änderungen an der Webseite vorgenommen werden.
Du könntest versuchen, den Cache und evtl. die Cookies deines Browsers zu löschen.
in Firefox wäre das beispielsweise über „Extras->Neueste Chronik löschen“ möglich.
(Wähle hier am besten als Zeitraum „alles“ aus, wenn du nicht genau weißt, wann Facebook die Daten gespeichert hat. Nach dem Löschen der Cookies sind alle aktuellen Logins ungültig!)
Um deine Sprache einzustellen, gehe zum unteren Rand einer beliebigen Seite von Facebook und klick links auf die aktuelle Sprache. Anschließend kannst du deine Sprache aus dem angezeigten Menü auswählen.
Du kannst deine Sprache auch auf der Seite „Mein Konto“ und dem dort befindlichen Reiter Sprache aktualisieren.
Wenn Du ein Durcheinander hast, solltest du evtl Deine Seite nochmals aktualisieren.
Hilfe von Facebook bekommst Du über die Hilfeseiten.
Wie erhalte ich Hilfestellung für eine bestimmte Anwendung?
Wenn du Hilfe zu einer Anwendung benötigst, wende dich bitte direkt an…
Wenn du Hilfe zu einer Anwendung benötigst, wende dich bitte direkt an den Entwickler. Klicke dazu am unteren Rand des Hilfebereichs auf das Symbol der Anwendung oder gehe auf die Seite der jeweiligen Anwendung. Wenn du die Anwendung bereits verwendet hast, kannst du in der Liste der Anwendungen neben dem Namen der Anwendung auf „Info“ klicken. Du findest die Seite der Anwendung auch im Anwendungsverzeichnis.
wie lange hast Du nach dem umstellen gewartet? Ich hab das auch mal gemacht, und es hat ca. 2 Tage gedauert bis wieder alles gepasst hat. Und: lösch mal den Browser-Cache.