Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein türkisches Sprichwort!
Hallo,
das bedeutet, soviel wie:
„sag niemals nie, denn das was wie sicher aussieht, ist nicht sicher“
Selamlar,
Mesut
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!
Das bedeutet soviel wie:
„Sage niemals nie, auch das Absolute ist nicht definitiv“
so in etwa könnte man es übersetzen.
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!
Sag niemals nie. Das was gewiss ist, ist ungewiss!
hallo,
hic deme hicbir zaman = sag niemals nie
kesin degildir kesin olan = das Entgültige ist nie entgültig
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!
Hallo,
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!
„Sag niemals nie, dass endgültige ist nicht endgültig (klar).“
SO ca. „Sage niemals nie, denn das was sicher ist, ist nicht sicher.“
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!
Sag niemals nie, nichts ist beständig, auch wenn es so scheint.
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!
Hej,
Sag nie zu keiner Zeit,das Absolute ist DOCH nicht das Absolute…
Sag niemals Nie,es ist nicht was so aussieht…
Natürlich kann man leider nicht wortgetreu übersetzen…
Hoffe es nütz etwas.
mvh
Sage niemals nie, denn auch was sicher ist, ist nicht sicher.
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!
Sag niemals nie, NIemals, nicht ist engültig was endgültig ist.
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!
sag niemals nie, nicht einmal das scheinbar sichere ist absolut sicher
Kann mir jemand sagen, was [Hiç deme hiçbir zaman, kesin
degildir kesin olan] heisst, meiner Vermutung nach, ein
türkisches Sprichwort!