joa ich weiß nich ob mir jemand helfen kann aber vill gubts ja jemanden der japanisch kann und mir das kleine wörtchen da übersetzen kann 
joa ich weiß nich ob mir jemand helfen kann aber vill gubts ja
jemanden der japanisch kann und mir das kleine wörtchen da
übersetzen kann
Entschuldige, das weiß ich nicht. Viel Glück beim Antwort-finden!
joa ich weiß nich ob mir jemand helfen kann aber vill gubts ja
jemanden der japanisch kann und mir das kleine wörtchen da
übersetzen kann
Kenne nur tsutsumu = einwickeln, verpacken, einschlagen
wo hast das wort her vieleicht hast dich vertippt
MFG sven
Ich habe das wort in einem lied aufgeschnappt bzw.in einem Anime das lied heißt Resonance und ist von der band T.M.Revolution
(http://www.youtube.com/watch?v=P9eoYChST-A)
in der video beschreibung steht der text ich weiß auchnich aber genau das wort begeistert mich.^^
mfg
Keggs
ah du meinst:
warui yume ni tsuzuite mo
悪い夢に 続いても
= und mich in Alpträumen verfolgt.
= tsuzuite mo (Anschließen/Verfolgen)
1 Like
ah du meinst:
warui yume ni tsuzuite mo
悪い夢に 続いても
= und mich in Alpträumen verfolgt.
= tsuzuite mo (Anschließen/Verfolgen)
cool dankeschön für deine hilfe
Ohne größeren Kontext (japanische Schrift) kann leider nicht übersetzt werden.
mfg E.Hainich
joa ich weiß nich ob mir jemand helfen kann aber vill gubts ja
jemanden der japanisch kann und mir das kleine wörtchen da
übersetzen kann
Hei Keggs,
mein Mann sagt dass bedeutet „etwas weiter“… hoffe dass hilft.
Gruß, Tamara