Hallo Experten!
Ich bin im Netz auf eine Seite mit kuriosen Erfindungen und deren nicht weniger sonderlichen Namen gestoßen. Bei einigen kann ich mir leider gar nichts darunter vorstellen. Was ist denn die Aufgabe eines Flüsterkoffers? Danke für ihre Hilfe.
es tut mir leid aber ich kann mir auch nichts darunter vorstellen, vielleicht steht die antwort auf de rseite auf der du es gefunden hast
Hallo, ich habe leider auch überhaupt keine ahnung, was die Aufgabe eines „Flüsterkoffers“ ist, aber wenn ich etwas darüber finden sollte, melde ich mich.
Flüsterkoffer? Nie gehört. Pardon.
Hallo SchreinerM
hatte ich bis dato noch nie gehört, aber mal mein google angeschmissen. Flüsterkoffer sind diese Kopfhörer-ähnlichen Gebilde, die man sich im Ausland z.B. im Museum umhängen kann. Der Dolmetscher kann ich seinen Sender leider hineinflüstern und anscheinend können bis zu 20 Personen „bedolmetscht“ werden.
Hoffe ich konnte helfen. 
Liebe Grüße!
Hallo!
Der Begriff ist auf folgender Website erklärt:
http://www.konferenz-technik.de/pages/posts/was-ist-…
Mit einem Flüsterkoffer kann ein Dolmetsch mit Hilfe eines Mikrofons simultan übersetzen ohne Vortragende oder Publikum zu stören. Personen, die seine Übersetzung hören sollen, tragen Empfängergeräte.
Diese Art des diskreten Dolmetschens wird häufig bei Fernsehshows eingesetzt, wenn nicht alle Akteure eine Sprache sprechen.
Moin, moin,
ich hab mal bei Yahoo gegoogelt (soweit man das nun so nennen kann… und das hier gefunden:
http://www.helpster.de/so-nutzen-sie-einen-fluesterk…
Die Erklärung scheint mir einleuchtend, zumal das auch auf anderen Internetseiten so definiert wird.
Hab leider keinen grossen Brockhaus hier zur Hand; im Zweifelsfall da noch mal nachsehen oder bei einigen Dolmetscherschulen nachfragen.
Schönen Gruß
Wolfgang
Hallo,
Leider kanni ch dir zum Flüsterkoffen auch nicht weiter helfen. Da müsste ich selbst googeln und suchen.
Viele Grüsse
Anne
Hallo,
wie wär´s, wenn Sie so etwas erst mal googlen würden? Z. B. hier: http://www.nuntio.at/fluesterkoffer-fuehrungsanlage-…
Gruß -
kolja
Hallo Experten!
Was ist
denn die Aufgabe eines Flüsterkoffers? Danke für ihre Hilfe.
Hallo SchreinerM,
mir ist das Wort Flüsterkoffer leider kein Begriff, aber unter folgendem Link ist eine Definition zu finden: http://www.konferenz-technik.de/pages/posts/was-ist-…
Viele Grüsse
Inara
Die Aufgabe ist als Übersetzer
fuer die Konferenzen
Tut mir leid, da muss ich passen. Aber vielleicht hilft das weiter:
http://www.gutefrage.net/frage/was-ist-ein-fluesterk…
Gruß
chingolo