Latein arbeit - seneca !

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,
ich schreibe morgen einer Latein Arbeit ( Klasse 10).
Mein Latein Lehrer hatte heute ein Buch in der Hand :
clara. Kurze lateinische Texte (24). Senecas »De brevitate vitae« und »De otio«. Eine Textauswahl

Er sagte uns der Text habe 76 wörter und es ginge um Müße ( also : De Otio)
Leider schaffe ich nicht mehr dieses Buch bis morgen zu besorgen, da keine Buchhandlung in der Nähe es zu verfügung hat !
Ich glaube der Text wird große ähnlichkeit mit dem Text im Buch haben, deswegen meine Frage:
Hat jemand von euch diesen Text oder irgendeine ahnung wo ich ihn herbekommen könnte ?
SENECA- DE OTIO
Bitte hilfe

#2

Hallo,

clara. Kurze lateinische Texte (24). Senecas »De brevitate
vitae« und »De otio«. Eine Textauswahl

Hat jemand von euch diesen Text oder irgendeine ahnung wo ich
ihn herbekommen könnte ?

ich leider nicht.

Trotzdem viel Erfolg bei der Arbeit!

Gruß
Kreszenz

#3

… leider nicht meine Fächer …

#4

Sorry, kann kein Latein, aber habe Folgendes entdeckt:
Hier eine Zusammenfassung der beiden Werke De brevitate vitae und De otio:
http://www.abiunity.de/thread.php?threadid=2832&sid=

http://www.latein24.de/seneca_uebersetzungen.htm

Viel Erfolg!

#5

Tut mir Leid! Mit Latein hatte ich sit meiner eigenen Schulzeit nichts mehr zu tun!

#6

Hallo zurück,

da bin ich der falsche Ansprechpartner. Goggle einfach mal. Sorry - no idea.

#7

Gebe in Google „De otio“ ein und du bekommst eine große

Textauswahl!

Hallo,
ich schreibe morgen einer Latein Arbeit ( Klasse 10).
Mein Latein Lehrer hatte heute ein Buch in der Hand :
clara. Kurze lateinische Texte (24). Senecas »De brevitate
vitae« und »De otio«. Eine Textauswahl

Er sagte uns der Text habe 76 wörter und es ginge um Müße (
also : De Otio)
Leider schaffe ich nicht mehr dieses Buch bis morgen zu
besorgen, da keine Buchhandlung in der Nähe es zu verfügung
hat !
Ich glaube der Text wird große ähnlichkeit mit dem Text im
Buch haben, deswegen meine Frage:
Hat jemand von euch diesen Text oder irgendeine ahnung wo ich
ihn herbekommen könnte ?
SENECA- DE OTIO
Bitte hilfe

#8

Liebe® Tenni,
du wirst diesen Tipp sicherlich schon öfters gehört haben, aber ich wiederhole ihn einfach noch einmal: Gib doch solche Anfragen einfach mal bei Google ein :wink:

Ich hätte dir da zu „Seneca“ und „De Otio“ folgende Links anzubieten:
Wikipedia-Artikel zum Werk
Text mit Übersetzung
Rein lateinischer Text zum Üben

Ich würde für die Übersetzung im zweiten Link jetzt nicht die Hand ins Feuer legen, aber es dürfte trotzdem verständlich sein, um was es im Text geht :smile:

Seneca dürfte generell nicht allzu schwierig zu übersetzen sein, von daher dürftest du dir bei genügend Übung im Übersetzen keine Sorgen machen müssen, dass es zu schwer wird.

Viel Erfolg bei der Lateinarbeit :smile:
Grüße,
Jan

Hat jemand von euch diesen Text oder irgendeine ahnung wo ich
ihn herbekommen könnte ?
SENECA- DE OTIO
Bitte hilfe

#9

mein fachgebiet ist schule allgemein, nicht einzelne fächer. die spezielle frage kann ich somit nicht beantworten. nur ein lateinlehrer ist dazu in der lage

#10

tut mir leid, das weiß ich nicht.