Hallo,
gibt es ein italienisches Äquivalent zum Vornamen Hubert?
Danke und Gruß,
mΔx
gibt es ein italienisches Äquivalent zum Vornamen Hubert?
Ja, Umberto.
Ich les zufälligerweise grad ein Buch von Umberto Eco. Furchtbare Lektüre. 
Gruß,
- André
Ich les zufälligerweise grad ein Buch von Umberto Eco.
Furchtbare Lektüre.
Wie das denn?
H.
Wie das denn?
Ich lese „Die Suche nach der vollkommenen Sprache“, sehr schwülstig geschrieben. Zwar mit vielen Details, aber eben zu vielen. Dafür geht er mir nicht genug auf andere Dinge ein, die ich zu dem Thema interessant gefunden hätte. Also es ist schon interessant, aber das hätte inhaltlich auch gut auf die Hälfte der Seiten gepasst.
Vielleicht sind die Romane, die Eco geschrieben hat, ja nicht so. Da hab ich noch keinen gelesen.
Grüße,
- André
Hallo,
mir hat von U.E. bislang nur Der Name der Rose gefallen. Den hab ich verschlungen. Mit allem anderen konnte ich nichts anfangen. Und ich habe mich bemüht, auf Ehre.
Ciao
Castafiore
dito owT
.
Hallo,
ich muss widersprechen. Umberto ist NICHT die ital. Variante von Hubert sondern von Humbert, einem anderen Namen unsicherer Etymologie. Die ital. Variante von Hubert ist Uberto.
http://it.wikipedia.org/wiki/Umberto
http://it.wikipedia.org/wiki/Uberto
Gruß
Marco
4 Like
Hast Recht!
Mein Vornamensbuch stimmt dem auch zu, das hat zwei unterschiedliche Wurzeln.
Ich hatte gedacht, hier läge ein komischer Sprachwandelprozess zugrunde, der einfach ein -m- einfügte, ähnlich wie bei „Giacomo“ für Jakob (wo das „b“ zu einem „m“ geworden ist).
Grüße,
- Amdré
1 Like
Danke (owT)
Hallo und vielen Dank für die Hilfe 