|
Übersetzung Songtext CH (Adrian Stern)
|
|
5
|
590
|
25. September 2014
|
|
Schwäbisch: Was ist eine "Weise"? es muss sich wohl um eine Krankheit handeln
|
|
6
|
673
|
15. September 2014
|
|
Volksmundsprache ?
|
|
6
|
587
|
15. September 2014
|
|
Ich möchte gerne einen Satz ins Badische übersetzt bekommen
|
|
4
|
552
|
20. August 2014
|
|
Begriffsklärung: "Strumsdihude"
|
|
6
|
675
|
19. August 2014
|
|
Wortherkunft Holtschen, Tschap, Hochschoppen
|
|
8
|
3506
|
18. August 2014
|
|
Hochzeitsgedicht auf Pfälzisch
|
|
1
|
715
|
9. August 2014
|
|
Hötken und Bötken - Übersetzung aus plattdeutsch?
|
|
16
|
949
|
31. Juli 2014
|
|
Eichelhäher oberbayerisch oder so
|
|
8
|
2874
|
16. Juli 2014
|
|
Sprechen Sie Dialekte?
|
|
18
|
881
|
16. Juli 2014
|
|
Etymologie „pöhlen“ (Fußball spielen) Westfälisch Platt und Ruhrgebiets-Deutsch
|
|
3
|
1298
|
16. Juli 2014
|
|
Bezeichnung für Falten im Stoff
|
|
11
|
620
|
14. Juli 2014
|
|
Schwäbisches Wort in Lautschrift
|
|
9
|
1149
|
5. Juli 2014
|
|
Düsch/müsch/weissu
|
|
9
|
826
|
29. Juni 2014
|
|
"wie ein Schippe Zehner"
|
|
7
|
10805
|
30. März 2014
|
|
Brief von 1920 in Gotisch oder Altdeutsch? Wer kann es lesen?
|
|
14
|
935
|
17. März 2014
|
|
Dialekt-Kreuzworträtsel?
|
|
37
|
1305
|
5. März 2014
|
|
Was zum Schneege :) (pfälzisch)
|
|
2
|
3196
|
24. Februar 2014
|
|
Wanderverein in der Oberpfalz
|
|
10
|
840
|
7. Februar 2014
|
|
Britischen Dialekt
|
|
7
|
663
|
2. Februar 2014
|
|
Wie nennt man eine Kirche auf bayerisch oder in österreichischer Mundart?
|
|
10
|
2483
|
9. Januar 2014
|
|
Alemannischer Dialekt
|
|
23
|
2619
|
7. Januar 2014
|
|
Dialektwitze und andere Sprüchkes
|
|
25
|
10096
|
4. Januar 2014
|
|
Wie kann "Min Luetten" ins Hochdeutsche uebersetzt werden?
|
|
4
|
1948
|
28. Dezember 2013
|
|
Herkunft "Schattla" für Bärenklau
|
|
4
|
3040
|
6. Dezember 2013
|
|
Aussprache des s auf Schwäbisch
|
|
12
|
2910
|
18. November 2013
|
|
Übersetzung eines vermutlich schlesischen Schimpfwortes
|
|
4
|
348
|
19. Oktober 2013
|
|
sächsich übersetzen auf hoch deutsch
|
|
3
|
541
|
16. Oktober 2013
|
|
Bedeutung des Namens Leccia
|
|
2
|
450
|
14. Oktober 2013
|
|
Übersetzung aus dem Mittelniederdeutschen
|
|
6
|
800
|
10. Oktober 2013
|
